แดนตรัย เทรนตัน มาเฟียหนุ่มลูกเสี้ยวอเมริกัน-ฝรั่งเศส-ไทย เจ้าของบริษัทผลิตและส่งออกน้ำเมาไปทั่วโลกอย่างเทรนตันกรุ๊ป เขาเกือบจะสูญเสียดวงตาจากเหตุการณ์ถูกคนร้ายลอบวางระเบิดจึงต้องว่าจ้างพยาบาลสาวมาดูแลในระหว่างการรักษาตัวแดนตรัยคัดค้านหัวชนฝาเมื่อมารดาชักพาเด็กสาววัยกระเตาะมาเป็นพยาบาลดูแลตน เพราะนั่นกำลังเป็นปัญหาใหญ่ เมื่อกลิ่นหอมๆ ของหญ้าอ่อนนำเข้ามาจากเมืองไทยยั่วน้ำลายโคแก่อย่างเขาให้ฮึกเหิมขึ้นมาอย่างน่าตกใจ!
แม้ว่า มาลัยแก้ว จะเป็นเพียงลูกแม่ค้าร้อยพวงมาลัย แต่เธอก็มีความมุ่งมั่นที่จะหาเงินมารักษามารดาที่กำลังป่วยให้จงได้ หญิงสาวตัดสินใจดั้นด้นเดินทางมาดูแลคนป่วยตาบอดถึงอเมริกาเพื่อแลกกับค่าตอบแทนอันสูงลิ่ว จากที่คิดว่าเธอจะได้ดูแลคนไข้ในวัยเด็ก ทว่านายจ้างของเธอกลับกลายเป็นเทพบุตรหนุ่มหล่อล่ำกระชากใจและแสนดื้อรั้นขั้นเทพยากจะรับมือ แต่มาถึงขั้นนี้จะให้หันหลังกลับมันก็ไม่ใช่นิสัยของเธอ งานนี้มาลัยแก้วจึงต้องเดินหน้าสู้เท่านั้น
“อย่าทำหน้าซีเรียสแบบนั้นสิทูนหัว ไอ้โรคร้ายแรงที่ว่านี่ฉันเพิ่งจะรู้ตัว ฉันรู้สึกว่ามันหนักขึ้นทุกวัน ยิ่งได้ใกล้ชิดกับเธออาการก็ยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น มันคอยแต่อยากจะกอด อยากจะจูบให้หนำใจ”
“โรคร้ายแรงที่ว่านี่มันเรียกว่าโรคอะไรคะคุณดีน ทำไมอาการมันเหมือน...”
“โรคหื่นไงจ๊ะที่รัก”
“อ๊าย! คนบ้า ตาแก่ลามก นาวไม่ได้อยากให้คุณเป็นแบบนี้ซะหน่อย”
“อ้าว! ถ้างั้นก็ถือว่าเป็นโปรโมชั่นเสริมก็แล้วกันนะจ๊ะที่รัก ฉันบริการฟรีไม่คิดค่าธรรมเนียมแม้แต่บาทเดียว จัดเสิร์ฟให้แบบถึงเนื้อถึงตัวเลยด้วย หาที่ไหนไม่ได้อีกแล้วนะนอกจากที่นี่ที่เดียว”
